Language Translation

Translation of Japanese to Spanish: Know the Cons and Pros

Mostly, Japanese language is translated into English language. But what if Japanese language is needed to be translated into non English language like Spanish and French and some minority languages like Catalan, Galego and Basque? This article will give you some analysis on how Japanese to non English translation works.

Translation of Japanese to non English has its cons and pros. The pros: because non English translators are very few, the competition is very low thus translators have higher chance of getting higher rate for the service. On the other hand, because non English is not widely used, their dictionary is not that good as English. Also, some of the common English word such as machine, computer, tools, machining centre, etc is present in Katakana Alphabet of Japanese.Read More >

Benefits of Medical Translations

Posted on 06.8.10 | Leave a Comment

Growth and development in our technology and medical science cannot be successfully achieved if it’s limited when it comes to accessibility. To make it viable, people in around the world should be able to reach and understand its benefits. Unfortunately, people are using various languages and oftentimes, they can’t understand foreign languages. To make it possible for people to understand these medical terms and benefits, published medical researches and documents should be translated. Since most of science and technology researches published are written in English, non English nation cannot understand what the research is all about. Thus, most of these researches facilitate medical translations.

Medical translations are performed by medical experts who have in-depth understanding about medical terms as well as the source and target languages. These professionals oftentimes are group of medical experts and doctor that undertaking translation in different languages. Mostly translated languages in terms of medical translations are Japanese, Korean, polish, French, German, Swedish, Chinese, Italian and Spanish.

Some of specialized medical translation companies employ several language specialist and professional translators to translate medical documents used in scientific journal and pharmaceutical trades. Medical translation is also performed in some of medical and scientific websites and advertisement. This is also useful for hospitals and patients use. Medical terminologies are carefully translated by specialist in this kind of translation.Read More >

Spanish Translation Services: Choosing the Good from the Bad and Ugly

Posted on 05.10.10 | Leave a Comment

The need for Spanish translation services has been steadily increasing in the U.S, a direct result of its steadily increasing Hispanic population. This demographic is also much wealthier than ever before. Official reports for 2008 peg the current combined purchasing power of Hispanics in America at US$870 billion, and project this figure to rise to a whopping US$1.3 trillion by the next decade. The great demand for products and services to be packaged and marketed to bilingual Spanish-speaking consumers is already visible today. And more and more Spanish translation service companies have cropped up to meet this demand.

But just because there are more Spanish translators doesn’t mean there’s more quality service available. In fact, the great demand guarantees enough room for too many mediocre translators out for profits to operate the field. To make sure you can distinguish a reputable English/Spanish translation company from the rest of the pack:Read More >